日本は、behind?

今日の、NHK朝ドラ「まっさん」で。
鴨居が招いたイギリス人の商人が、「日本でウィスキーを作るなんて、
あり得ない。文化が違いすぎる。遅れている」と発言して、
通訳に来たエリーがまず、怒ってしまう場面。

遅れているは、behindという言葉を使ってました。
後ろ、後退・・という意味。
約100年前の欧米から見た極東の国、日本はまずは、
こんな見方をされていたのでしょう。

鴨居が、日本には独自の素晴らしい文化、おもてなしの心が
あるのだ!、と反論します。

魚を生で食べるなんて、野蛮・・と考えられていた時代。
それが、今やスシ・レストランがない国なんて、ないという状況。
ひとつの例に過ぎませんが、
知らないこと、理解できないことを否定するのは、何かを失うこと。
今はネット社会で、情報があふれていますが、やはり、
必要なのは、自分の目で見ること、食べ物、飲み物なら、
味わってみることが大切なのでしょう。


今日のフランス語。今週は数字を学習しています。
これは前のブログでも書いたことですが、
こちらのブログでは初めてなので、フランスの数字について書きます。


60は、soixante 
       ・
       ・

 70は、soixante-dix (60+10)

 71は、soixante et onze  (60+11)

 80は、quatre-vingts (4×20)


こんな風なのです。最初はびっくりしました。
が、これはこれで、ひとつの方法。
60進法は、時間で私たちも使ってますし。
10進法が万能などと考えるのは傲慢・・そんなことに気づかされています。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

でるふぃ☆

Author:でるふぃ☆
 私の花畑へ、ようこそ!

北海道在住。塾講師。
ニックネームのでるふぃは、花の名前デルフィニウムから、つけました。
夏に咲く、背の高い青い花です。

宝塚ファンで、ささやかにおっかけをしています。
ライブの熱気に勇気や元気をもらっています。
ゆうひさんや、美弥ちゃんや、好きな花や本の話、
とりとめもなく話して行きます。よろしければ、お付き合いください。
 よろしく、お願いします。



CURRENT MOON

最新記事
英作文のフルーツフルイングリッシュ
リンク
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Nice to meet you!
アルバム
最新コメント
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR