2015_01
09
(Fri)15:15

ニッケルだね!って・・・

今日の、「まいにちフランス語」
取り上げられた単語がおもしろかったので、
忘れないように、ここに書いておきます。

 nickel…ニッケルというのは金属。銅と合せて100円硬貨になってる。
これを使って、「ニッケルだね!」と言ったら~

それは、カンペキ、という意味。

C'est nickel!

ニッケルは輝いているので、ピカピカだね~☆  つまり、
輝いている、清潔という意味が生まれ、「カンペキ」にまで発展したそうです。
若者言葉なので、無理に使う必要はないけど、
こういうのって、意外と記憶に残るので、フランス映画に出てきたら、あれだ!と
思いだしたら、nickel☆だね!

COMMENT 0