2015_07
13
(Mon)22:23

人生色々

好きな英語のことわざ、みつけました。

 Variety is the spice of life

Cambridge dictionaryによると、

it is said to emphasize that doing many different things, or often changing what you do,
makes life interesting.

たくさんの違ったことをすること、行動を変えてみることは、
生活をおもしろくする、ということでしょうか。
さらに、生活(life)を人生に変えれば、
人生色々あった方が、違ったことを経験した方が おもしろいよ、と解釈しました。

実際に、ハーブソルトや、スパイスティなどが好きなので、直訳でもOKなのだけど、
大きな意味で人生となると、
平凡な生活を送っていることに満足している私、それに彩りを与えてくれるスパイスは、
毎日日替わりで訪れる生徒たち、
そして、宝塚という趣味かな。様々な色や香りがありますからね☆☆

COMMENT 0