2015-07-13(Mon)

人生色々

好きな英語のことわざ、みつけました。

 Variety is the spice of life

Cambridge dictionaryによると、

it is said to emphasize that doing many different things, or often changing what you do,
makes life interesting.

たくさんの違ったことをすること、行動を変えてみることは、
生活をおもしろくする、ということでしょうか。
さらに、生活(life)を人生に変えれば、
人生色々あった方が、違ったことを経験した方が おもしろいよ、と解釈しました。

実際に、ハーブソルトや、スパイスティなどが好きなので、直訳でもOKなのだけど、
大きな意味で人生となると、
平凡な生活を送っていることに満足している私、それに彩りを与えてくれるスパイスは、
毎日日替わりで訪れる生徒たち、
そして、宝塚という趣味かな。様々な色や香りがありますからね☆☆

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

でるふぃ☆

Author:でるふぃ☆
 私の花畑へ、ようこそ!

北海道在住。塾講師。
ニックネームのでるふぃは、花の名前デルフィニウムから、つけました。
夏に咲く、背の高い青い花です。

宝塚ファンで、ささやかにおっかけをしています。
ライブの熱気に勇気や元気をもらっています。
ゆうひさんや、美弥ちゃんや、好きな花や本の話、
とりとめもなく話して行きます。よろしければ、お付き合いください。
 よろしく、お願いします。



CURRENT MOON

最新記事
英作文のフルーツフルイングリッシュ
リンク
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

Nice to meet you!
アルバム
最新コメント
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR

Powered by FC2 Blog