2015_12
24
(Thu)22:21

クリスマスの贈り物

今、使っている中学生のテキストに、
オー・ヘンリー作の、クリスマスのお話があります。

  The Gift of the Magi

貧しいカップルがお互いのためにクリスマスイヴにプレゼントを用意する。
ジムは、デラの美しい髪にとめるクシを買った。自分の腕時計を売ったお金で。
デラは自分の髪を売って、ジムの時計につける鎖を買った。
その夜、プレゼントを渡し合う二人。
クシをさす髪は短くなってしまっていたけど、いつかまた伸びる。
鎖をつける腕時計はもうないけど、いつかまた買える。

 Their real gift was their love for each other.
  (ほんとうの贈り物は、お互いへの愛)

若いからいいのかな。いつかまた・・と夢をみられるから。
愛と同じくらい必要なのは、希望、夢かなと思っている。

COMMENT 0